martes, 25 de noviembre de 2008

el valle


Vue depuis la casa vers la vallée. Car ,oui en plus d'être un lieu paradisiaque, la casa se situe á quelques kilometres du petit village de lamay, dans la vallée sacrée. le paysage est superbe: entre le rio urubamba , les champs de maïs et de pommes de terre et les hautes montagnes.

leo y los demas


sergio


guadalupe

...est maintenant une vraie jeune fille...

ritual


le dimanche, c est casa de milagros. beaucoup d entre vous la connaisse pour de vrai ou en image...pour les autres: la casa est un orphelinat , crée il y a presque 10 ans, par Kia, une amie américaine. la casa est un lieu vraiment convivial et joyeux et les enfants sont adorables. je les connais bien et les filles m'ont sauté au cou quand je suis arrivé!

sábado, 22 de noviembre de 2008

calle por san pedro


baratillo bis


baratillo todavia


un paradis pour delphine


Un samedi a cusco: baratillo oblige! le baratillo c est le roi des marchés aux puces! ca vaut mille brocantes. C est immense, trés peuplé, trés desordonnée et aussi trés convivial. eso es el cusco que quiero.

casa de kiskapata

J'ai retrouvé notre petite maison des hauteurs de san blas...je suis installée en bas, avec vue sur tout cusco. J'ai aussi découvert le mode panoramique sur mon appareil

pisac como nunca

retrouvailles avec les magnifiques montagnes de la vallée sacrée! je suis invitée a faire un tour touristique de la vallée sacrée...minibus a touristes, etapes obligées, restaurant impersonnel...j ai droit á tous les clichés! quel decalage par rapport au tourisme que j ai coutume de pratiquer. qu importe, encore une petite aventure dans l aventure ...et la vallee vaut bien cela!

cfa peru-coreano

De jolis tours coréens alignés dans une grande piece de travail...ca me rappelle quelque chose... A Corao, en route vers Pisac, se trouve cette petite école de céramique, parrainée par l'état coréen (d'oú les tours...). vivement tourner á nouveau!

jueves, 20 de noviembre de 2008

pasnapakana nostalgia


Vous le reconnaissez cet infernal escalier? celui qui mene vers le joli parc de san bls?je l ai deja grimpe quelque fois hier...en effet, je suis arrivee a cusco! et j ai retrouve la maison dans laquelle nous logions avec emma, il y a trois ans ( en haut de l escalier donc). j ai ete recu chaleureuresement par julia " aca es tu casa!"...voila, j ai une petite maison pour une semaine a cusco. ensuite, je prendrai sans doute la route d urubamba, pour commencer ce fameux stage de ceramique.
que vous dire de cusco, sinon que je m y sens toujours comme a la maison? la ville change doucement: moins d amis croises, des rues toujours plus propres, de moins en moins de vendeurs ambulants , et meme un mc do (bientot le starbucks a cote!) sur la plaza de armas...la politique de la ville est aberrante, mais rien de surprenant cependant.
et pourtant, cusco est cusco et c est tout dire:elle est magnifique et terriblement seduisante. il fait toujours aussi bon vivre ici!
et suite de la liste nostalgique pour les connaisseurs:
-premier repas chez juan manuel (menu vegetarien, miam!)...y a plus de tele, mais ou va ton?
-le marche de san pedro et le plein de fruit ranges dans mon nouveau panier en plastique, et un de plus!
-leche vitrine a topitop...c est joli mais drolement cher.
-premiere commande a cristina...

miércoles, 19 de noviembre de 2008

martina y roberto

5 ans apres, je retrouve martina! nous l avions rencontre a l epoque de cachivache, dans la foret tropicale...sa vie a bien change depuis! elle est une jeune mariee epanouie et a quitte bottes et jogging pour un petit tailleur (mais n a pas perdu son energie et son sens de l'humour!). nous avons passe une bonne petite soiree,avec son mari, dans leur appartement tout neuf.

hacia chorillos

le pacifique! voila les plages de lima depuis barranco (vers chorillos). je me suis meme paye le luxe d une baignade...l eau etait fraiche certes, mais quel bonheur! (surtout quand je pense que la plupart d'entre vous est en hiver, eheh!)

charlie y la cindy

deuxieme etape a lima: je passe quelques jours chez ma copine cindy, tout au sud de la ville, dans le joli quartier de barranco. petite balade avec son copain charlie sur le malecon...

martes, 18 de noviembre de 2008

le secret...


alors voila comment sont réalisées les céramiques chulucanas, dont la particularité est leur couleur noire profonde:

1. modelage de la piéce (modelage ou tournage)

2. engobage, blanc ou coloré (la terre est parfois laissée crue)


3. polissage avec galets
4.cuisson biscuit (á environ 800) dans fours á bois (exclusivement á la encantada) ou á gaz (dans cet atelier)

5.pour créer un effet de négatif: application d une terre liquide (sous forme de boue) pour créer le décor qui ne sera pas enfumé (voir photo)

6.enfumage, jusqu á cinq cuissons, selon l intensité du noir que l on souhaite.cuisson dans un four á bois...avec les feuilles de mangues.

hoja de mango

A Chulucanas, la femme d un des potiers reconnus (elle meme potiere), santodo diaz suarez, me recoit de facon trés professionnelle.

elle m explique en détail la technique de fabrication des céramiques "chulucanas". ca y est, j ai le secret de la feuille de mangue!

le concours

lors de mon deuxiéme passage au village avait lieu un concours de céramique. j ai été invité a y assister. et j ai meme eu l honneur de remettre un des prix! voila, vous l aurez compris, ce petit séjour a la encantada a été assez émouvant et je suis repartie le coeur en joie.

floreros

voila quelques détails de la production á la encantada. les ceramiques sont beaucoup plus rustiques qu á chulucanas, la ville d a coté, dont s inspirent les potiers du village.
en réalité, comme me l a expliqué, un "maitre potier", l activité ceramique est assez jeune á la encantada. dans les années 60, elle a été lancée par un seul potier aidé d une anthropologue américaine. depuis tout le monde travaille la terre. il existe une association et meme une petite "maison de la terre". la, les potiers peuvent se qualifier, se spécialiser et obtenir quelques diplomes. un effort est vraiment fait pour améliorer la qualité.une institution s occupe meme de suivre quelques projets. de la encantada, les pots et autres sculptures (80 pourcent de la production, c est de la déco.trés peu d utilitaire: comme en france, l utilitaire au quotidien, ca vient de chine!) sont vendus dans toute la région et certains exportent meme a l étranger. a chulucanas, dans la "catégorie" au dessus,certains potiers vendent dans les grandes foires internationales. le label "chulucanas"a apparemment la cote.

lunes, 17 de noviembre de 2008

un burro y la encantada


une maison, un atelier




Dans le village, chaque maison est un atelier:devant petite boutique rustique, au milieu une petite piéce et derriére, l atelier, un espace ouvert.

préparation de la terre

A la Encantada toujours:préparation de l argile pour tous les potiers du village. La terre arrive dans les sacs, est travaillée dans les bacs d eau, tamisée et enfin séchée.

taller de la encantada

la encantada qui porte bien son nom. j ai été recue dans pas mal de petits ateliers rudimentaires ...les potiers n ont pas été avares de commentaires et ont tous etes adorables. a la encantada, toutes les maisons sont des ateliers.il y a plus d une centaine de ceramistes et ils sont organisés de facon assez solidaire... tout le monde est potier ici:les femmes, les enfants...bref, un veritable village de gaulois perdu au milieu de nulle part.

en la encantada

premiere excursion, aprés une semaine chouette passée avec les amis á lima: direction piura, dans le nord du pérou. a moi donc la grosse chaleur, la vegetation exotique et l ambiance de la cote! prendre la route vers de nouveaux horizons, je crois que je l avais oublié, mais qu est ce que ca fait du bien! et puis: vive le nord! les gens sont adorables et il se dégage des villes et villages une athmosphére de tranquilité incroyable...et surtout il fait chaud, caramba!

a propos de la photo: prise dans le village de potiers de la encantada. en effet, séjour dans le nord justifié par la présence de nombreux céramistes dans le coin, notamment dans la ville assez connue de chulucanas.

tarte aux fraises

mére et fille lors du petit anniversaire en avance que j ai préparé á allegra....ma tarte aux fraises était pas mal. grande nouvelle: je patisse aussi bien au pérou qu en france!

alegra guapa


et voici la fille de karim:alegra! elle est magnifique, souriante, sympa et elle aime beaucoup danser.

lima, ya llego!

arrivée au pérou , trois ans aprés le dernier voyage...j avoue avoir été assez emue en sortant de l aeroport. m y voila donc:lima est toujours aussi gigantesque, déglinguée et grise.

familia real!

l infante elena et la princesse laetizia pour me recevoir a madrid...quel accueil!

futbol en el escorial

la suite, toute seule á madrid...et belle journée á san lorenzo de el escorial. belle visite du palais et une ville entourée de montagnes trés trés charmante.

barcelona bicing

début du voyage et petite escapade espagnole avec les filles, un we a barcelone pour bien commencer les vacances...