pura sangre

Il faut l avouer ;j ai la tele dans ma chambre...et comme il n arrete pas de pleuvoir , je le confesse, je me gave de telenovelas. je suis accroc! En photo, un extrait de "pura sangre", la telenovela angoissante. la mechante, c est la derniere sur la bande, la froide et manipulatrice paolina! Les titres sont terribles: "sin senos no hay paraiso" ("sans seins il n y a pas de paradis", je vous laisse deviner de quoi il s agit...) ou encore "hasta que la plata nos separe' ("jusqu a ce que l argent nous separe"...celui la je l aime bien). bref, on va dire que je m impregne de culture latine...et que je me detends efficacement! en tout cas, 'plus belle la vie' compare a ca, c est du godard...

salud!

Voila Julia, la proprietaire tres sympa de la casa de kiskapata. J ai passe noel avec elle, son epoux, une voisine et quelques amis...un vrai noel a la peruvienne! Nous avons mange, comme 99 pourcents des peruviens , de la dinde et du panetone (Le gateau de noel au Perou)...plus un mauvais vin. Soiree chouette, au son des petards et feux d artifice dans le ciel de Cusco.

en la compania

esperando

hierba para el belen

santirantikuy

Le 24 a Cusco, a lieu chaque annee, le santirantikuy:immense marche artisanal envahissant toute la plaza de armas. Beaucoup de campesinos descendent a Cusco: l occasion pour certains de vendre mousses, branchages et autres herbes pour decorer la creche. Noel c est aussi l epoque des oeuvres de charite:un peu partout ce jour la, des "chocolatadas" (distribution de chocolat chaud) pour les plus demunis . L'ambiance de noel est particuliere: tout tourne au ralenti, il pleut, peu de touristes...et toute la ville qui se retrouve sur la place. Loin de la magie de noel a la francaise...et tres chouette.

llego la navidad

Joyeux noel a tous! Que lo pasen muy bien!

una noche en el cusco

Sortie a Cusco pour ecouter un peu de musique (Amaru Puma Kuntur á l'Ukukus)...le temps de balader dans la nuit. je crois que c est ce soir lá que j ai célébrée mes vraies retrouvailles avec cusco...j'en avais les larmes aux yeux, tiens. que je l'aime!

nieve

En redescendant vers la vallée: de la neige partout, encore une fois:somptueux! ...Le 21 c est pour nous le debut de l'été, ca n empeche pas de sacrés décalages climatiques selon les zones...

otra mamita

lares

...oú les femmes portent toutes le costume traditionnel. samedi matin, sur le marche, c etait un veritable festival de couleur. le petit detail vraiment joli, ce sont les fleurs qu'elles deposent sur leur chapeau (different selon la communautee).

por las aguas calientes

Petite excursion en fin de semaine vers lares et ses eaux chaudes naturelles...quel bonheur! en route vers lares, il faut grimper (5000m d altitude a peu prés...)et les paysages sont somptueux: lagunes, sommets enneiges et meme lamas. la route vers lares, ce sont vraiment les Andes en carte postale. Je suis fan...

pajaro

Et encore un petit pichet...

mi pequeño trabajo

Voila une des pieces tournées sur le tour a pied , décorée et polie a la facon péruvienne. pour le moment j attends que tout cela sèche avant d'enfourner et de voir le résultat...

linda cristina!

Rituel cusquénien s'il en est:rendre visite á cristina, s'assoir sur un petit tabouret et papoter de tout et de rien. Cristina est couturiere et je suis une cliente fidéle...Bon, beaucoup d'entre vous la connaisse. Voila donc un peu de nostalgie pour vous!

j'aime les gateaux

"Plus qu'une patisserie, une passion"...oui, eh ben, les patisseries peruviennes c est vraiment pas terrible. si vous saviez comme cette petite pancarte m'a rendu nostalgique. je veux un four, je veux faire un gateau, un vrai, un bon!

mercado rojo

La vie douce á urubamba, c est aussi le luxe de pouvoir faire son petit marché, panier sous le bras.

wilber

...est un des employés du Seminario .Il est, parait il, le tourneur le plus habile...(en tout cas un des plus sympas!)Je l ai vu tourner une de ces jarres et c'etait assez impressionant. quel exercice! Installé sur une chaise, elle meme installée sur une table, il ne s est pas démonté! Ici les garcons tournent avec une technique de "boudins".
Explications:
-Ils découpent dans une plaque le fond de la piéce (pas de probléme pour centrer donc!), qu'ils posent sur le tour.
-a l'aide d'une aiguille ,ils marquent un cercle bien centré sur cette meme plaque et enlevent ce qui dépasse.
-les boudins sont prets a l'avance:ils collent le premier sur la plaque et le monte (meme technique que la notre)
-lorsque le premier boudin a seché, ils montent le second par dessus, etc...

esculturas

Voila quelques unes des sculptures que Pablo realise dans son atelier personnel. Il est "drogadicto" (drogué) á la céramique selon Beto. Invariablement, on le trouve lá haut en train de bricoler ou de polir une petite derniére création. Pablo est une sorte d' ours (sympathique) dans sa tanniére...

tecnica

En résumé, voila comment sont préparées les pièces al seminario :

-tournage (je vous envoie le film sur le tour a pied des que possible...) ou moulage ou modelage

-une fois cuir:esteque et polissage sur le tour à l'aide d'une agathe

-atelier déco: pose d'engobes pour le fond, puis éponge

-polissage

-sgraffites et engobes (ajout de sable si la píèce est trop séche et que la terre n absorbe pas le décor)

-polissage du décor

-cuisson biscuit (800 devres)

-émaillage en blanc á l'interieur

-cuisson á 1000 degres

-cire sur les parties exterieures

De plus:

-la terre est preparee sur place: Elle vient d'Urubamba et arrive en poudre a l atelier. Elle est travaillée pure (rarement) ou mélangée avec du sable (20 et 40 pourcent): Du coup elle est vraiment souple (et seche tres vite!)

-J'évoque ici seulement l'utilitaire. Mais la palette des productions est vaste...De plus Pablo travaille dans son atelier à la réalisation de sculptures (photos tres vite)

seminario

Voici quelques unes des piéces produites dans l'atelier de Pablo Seminario. Pablo est vraiment un des potiers (le potier?) les plus connus au Pérou et il exporte beaucoup. Son atelier est une machinerie bien rôdée...mais tout est encore fait á la main. Shakira et Leonardo Di Caprio sont même venu á Urubamba pour acheter quelques pièces... la cliente preferee de Pablo reste cepenant Olivia newton John...Bon allez, tout cela a l air impressionant, mais en réalité, l atelier est comme un petit village assez convivial.

mi torno!

Grande nouvelle: depuis lundi j ai commence la céramique! Pablo (le patron )n a pas de temps pour moi...On m a donc installé sur le tour a pied (le test pour les nouveaux, je crois...)...J'apprends bien, mais quel exercice! Voila, que dire sinon que je me régale? Je travaille quasiment dehors, les garcons de l atelier sont vraiment sympas, et depuis mon tour je peux voir les lamas dans le petit parc...J'ai meme appris a tourner a leur facon (la mienne les a surpris!)et a polir. Prochaine étape lundi ou je devrais pouvoir decorer mes pieces...Pérou+céramique= luxe!

ceramica chancay

Le noir et blanc, c est simple et redoutablement efficace:

ceramica wari

copa nazca

ceramica nazca

C est la production que j ai prefere (je me repete: tres dessinee)...si ca continue comme ca je vais me remettre a la terre vernissee en rentrant!

amaru

je suis vraiment fan!c'est tres dessine, magnifique!

pour patienter

En attendant que le stage commence et que je puisse faire parvenir aux ceramistes d entre vous quelques images, voici quelques photos prises dans le tout petit musée de ceramique d urubamba. J ai ete assez impressionnee par la richesse du travail graphique: sgraffites et surtout beaucoup de dessins a l engobe.tres inspirateur (et angele qui disait que je tournais des formes peruviennes n avait vraiment pas tort...j ai ete assez surprise!)

el beto y el arco

Voila mon ami Beto, dans son jardin, en train de tester le fameux arc (que je me trimballe depuis la france!). Je suis installe chez lui, le temps du stage...la maison est jolie...et le jardin vraiment pas mal!

la primavera eterna

Ca y est, depuis mercredi j ai quitté la grande ville (Cusco) pour la douce Urubamba. On dit que dans la vallée règne un climat d'"eternel printemps". je peux desormais le confirmer: il fait vraiment bon vivre dans la petite ville d'urubamba. C'est la que je devrais commencer mon stage de ceramique lundi (il en aura fallu du temps avant que les choses se mettent en place! mais peu importe je me suis habituee a une certaine lenteur et meme sans ceramique, on est bien au pérou).

frontera

Adios Bolivia (le drapeau...)me voila de retour au Perou. Completement malade, mais heureuse de ce petit detour...La suite des aventures c est un stage de ceramique qui devrait (enfin!) commencer dans la semaine. Je vous raconterai bien sur...

love evo

Evo Morales, le president bolivien! Il a forcement toute ma sympathie. Celle des boliviens aussi on dirait...A la douane, les employes etaient plutot contents de me voir prendre cette photo..."nuestro presidente!". J ai eu l occasion d en parler un peu avec la patronne d un petit resto, elle aussi tres enthousiaste. "Ahora no lloramos" (maintenant on ne pleure plus)m a t elle dit. Allez, c est peut etre un peu exagere...mais ca fait quand meme drolement plaisir! Le jour ou je suis arrivee a challapampa, sur la ilsa, tout les villageois debarquaient du materiel pour des travaux dans l ecole.la preuve de l efficacite du nouveau gouvernement, selon cette meme dame: maintenant il suffit de demander...je ne sais pas vous, mais moi ca me donne un peu d espoir.

desfile en copa

Petite balade dans les rues de Copacabana ...et joli defile des ecoliers dans differents costumes traditionnels de Bolivie.

copa, copacabana

Le lac depuis l embarcadere de copacabana, petite ville bolivienne paisible...

plus fort que midable

Je me suis baigne dans le lac pour la premiere fois de ma vie!!! quel bonheur!!! voila ma petite crique...

(petit hommage a seraphin lampion oblige au pays de rascar capac...)

challapampa

La isla del sol ce sont trois villages: yumani au sud, au centre challas et au nord, challapampa.bien sur ma preference va a ce dernier...il a des allures de petit port de peche breton perdu en mediterranee. de plus, le lieu est beaucoup moins frequente par les touristes...alors qu au sud, les gringos sont cesse sollicite, ici les gens sont adorables. bref, c est une petit village qui vit pour lui meme et il s en degage une veritable athmosphere de serenite. mon hotel etait juste au bord de cette plage...une certaine idee du luxe,non?

rumbo al norte

En marche vers le nord...le plus joli cote selon mes criteres: tres sec et tres rocailleux!

luxe, calme et volupte

Me voila de retour de quelques jours passes sur la isla del sol, cote bolivien du lac titicaca. Je connaissais deja l ile et m etais jure que je reviendrais pour la traverser a pied du nord au sud.c est fait! Les images parlent d elles meme, je crois...si il y a un paradis sur terre, c'est la!

el valle

Vue depuis la casa vers la vallée. Car ,oui en plus d'être un lieu paradisiaque, la casa se situe á quelques kilometres du petit village de lamay, dans la vallée sacrée. le paysage est superbe: entre le rio urubamba , les champs de maïs et de pommes de terre et les hautes montagnes.

leo y los demas

sergio

guadalupe

...est maintenant une vraie jeune fille...

ritual

le dimanche, c est casa de milagros. beaucoup d entre vous la connaisse pour de vrai ou en image...pour les autres: la casa est un orphelinat , crée il y a presque 10 ans, par Kia, une amie américaine. la casa est un lieu vraiment convivial et joyeux et les enfants sont adorables. je les connais bien et les filles m'ont sauté au cou quand je suis arrivé!

calle por san pedro

baratillo bis

baratillo todavia

un paradis pour delphine

Un samedi a cusco: baratillo oblige! le baratillo c est le roi des marchés aux puces! ca vaut mille brocantes. C est immense, trés peuplé, trés desordonnée et aussi trés convivial. eso es el cusco que quiero.

casa de kiskapata

J'ai retrouvé notre petite maison des hauteurs de san blas...je suis installée en bas, avec vue sur tout cusco. J'ai aussi découvert le mode panoramique sur mon appareil

pisac como nunca

retrouvailles avec les magnifiques montagnes de la vallée sacrée! je suis invitée a faire un tour touristique de la vallée sacrée...minibus a touristes, etapes obligées, restaurant impersonnel...j ai droit á tous les clichés! quel decalage par rapport au tourisme que j ai coutume de pratiquer. qu importe, encore une petite aventure dans l aventure ...et la vallee vaut bien cela!

cfa peru-coreano

De jolis tours coréens alignés dans une grande piece de travail...ca me rappelle quelque chose... A Corao, en route vers Pisac, se trouve cette petite école de céramique, parrainée par l'état coréen (d'oú les tours...). vivement tourner á nouveau!